Hmm, that is odd.
I remember using custom door sounds for TSoS, so it definitely worked for me.
Are you sure the sounds are set correctly, 22khz and all?
The sound system in this mod is pretty much classic Goldsource stuff, so any tutorials on the matter would be pretty similar if not the same.